Tłumaczenia angielskiego Kielce – ogólne, specjalistyczne i ekspresowe
Tłumaczenia ekspresowe online
Tłumaczenia ekspresowe to usługa dla sytuacji, w których liczy się czas: pilny dokument do pracy, artykuł naukowy przed terminem zgłoszenia, treść strony, która musi wyjść w tym tygodniu. Cały proces prowadzimy online, więc niezależnie od tego, czy jesteś z Kielc, czy z drugiego końca Polski, wystarczy, że prześlesz plik na biuro@na-jezykach.edu.pl, a my w odpowiedzi podamy wycenę i konkretny termin realizacji.
Ekspresowe tempo nie oznacza pracy na skróty. Każdy tekst przed odesłaniem przechodzi weryfikację, dzięki czemu przyspieszamy proces, a nie obniżamy jakość. Tłumaczymy w parze polski-angielski, w obie strony.
Tłumaczenia specjalistyczne, psychologia, pedagogika, socjologia i prawo
Tłumaczenia specjalistyczne w Kielcach wykonujemy przede wszystkim w dziedzinach, w których mamy realne, potwierdzone doświadczenie: psychologia, pedagogika, socjologia oraz teksty prawnicze. To obszary, w których dosłowny przekład nie wystarcza, bo terminologia ma swoje utrwalone odpowiedniki, a błąd w nazwie konstruktu badawczego czy instytucji potrafi zmienić sens całego dokumentu.
Z naszych tłumaczeń z zakresu nauk społecznych korzystają m.in. pracownicy naukowi. Jak pisze w referencji dr Marcin Gierczyk z Uniwersytetu Śląskiego, tłumaczenia z zakresu pedagogiki i psychologii wykonywane przez naszą szkołę wyróżniają się znajomością terminologii właściwej dla tych dyscyplin oraz umiejętnością oddania niuansów znaczeniowych.
Przekładamy artykuły naukowe, opracowania, dokumenty i teksty branżowe. Jeśli Twoja dziedzina wykracza poza wymienione obszary, napisz do nas, ocenimy uczciwie, czy podejmiemy się zlecenia, zamiast obiecywać wszystko każdemu.
Tłumaczenie stron internetowych
Tłumaczenie strony internetowej to coś więcej niż przełożenie tekstu akapit po akapicie. Dbamy o to, żeby anglojęzyczna wersja Twojej witryny brzmiała naturalnie dla odbiorcy docelowego: zachowujemy przekaz i charakter marki, a jednocześnie dopasowujemy zwroty, wezwania do działania i opisy usług do tego, jak faktycznie pisze się je po angielsku. Dosłowna kalka z polskiego jest natychmiast rozpoznawalna i obniża wiarygodność firmy w oczach zagranicznego klienta.
Tłumaczymy strony firmowe, sklepy internetowe i landing page. Pracujemy na tekstach dostarczonych w dowolnej formie. Wycena zależy od objętości tekstu, więc prześlij adres swojej strony, a policzymy koszt i zaproponujemy termin.
Daj swojej witrynie szansę na globalny sukces dzięki naszym profesjonalnym tłumaczeniom.
Nie masz pewności, do której kategorii trafia Twój tekst? Nie szkodzi. Wyślij dokument lub link na biuro@na-jezykach.edu.pl albo zadzwoń pod 730 780 260, a odpowiemy z wyceną i terminem. Tłumaczenia realizujemy dla klientów z Kielc i całej Polski.
Najczęstsze pytania o tłumaczenia
Ile kosztuje tłumaczenie na angielski?
Cenę wyliczamy na podstawie objętości i rodzaju tekstu, dlatego zawsze prosimy o przesłanie dokumentu lub linku do wyceny. Odpowiadamy z konkretną kwotą i terminem realizacji, bez zobowiązań.
Jak szybko otrzymam tłumaczenie?
Termin zależy od długości tekstu i trybu: w opcji ekspresowej priorytetem jest możliwie najszybsza realizacja. Dokładną datę podajemy razem z wyceną, zanim zdecydujesz się na zlecenie.
Czy wykonujecie tłumaczenia przysięgłe?
[Do potwierdzenia z Agatą: jeśli nie, wpisujemy: „Nie wykonujemy tłumaczeń przysięgłych (uwierzytelnionych). Specjalizujemy się w tłumaczeniach zwykłych: specjalistycznych, ekspresowych i stron internetowych.” To zdanie oszczędzi Wam błędnych telefonów i doprecyzuje intencję dla Google.]
Czy tłumaczycie tylko dla klientów z Kielc?
Nie, całość procesu prowadzimy online: od przesłania tekstu, przez wycenę, po odbiór gotowego tłumaczenia. Kielce to nasza siedziba, ale pracujemy dla klientów z całej Polski.